← Mapcade · Статьи · EN ES PT DE FR
Карты устаревают не только когда двигаются границы. Страны ещё и переименовываются, и каждый раз атласам, авиакомпаниям и авторам викторин приходится догонять. Вот самые известные случаи и причины.
Эсватини
Король Мсвати III объявил о смене названия в 50-ю годовщину независимости. Эсватини на языке свази значит «земля свази», а старое название смешивало местное слово с английским. Король упомянул и другую причину: за границей Свазиленд постоянно путали со Швейцарией (по-английски Swaziland и Switzerland).
Северная Македония
Это переименование закончило спор длиной почти в тридцать лет. В Греции есть своя область Македония, и Греция возражала против названия соседа. По Преспанскому соглашению страна добавила слово «Северная», а Греция в ответ перестала блокировать её путь в НАТО.
Турция
Сама страна всегда называла себя Türkiye. В 2022 году она попросила ООН и другие страны использовать эту форму и по-английски, чтобы везде звучало её собственное имя. Многие заметили, что заодно исчезла старая шутка: по-английски turkey — это ещё и индейка.
Чехия
Полное название не изменилось. Чехия (Czechia) была зарегистрирована как официальное краткое название, так же как Франция — краткое от Французской Республики. Прижилось оно не сразу, и спортивные команды и карты до сих пор используют оба варианта.
Шри-Ланка
Цейлоном остров называли британцы. Став республикой, он взял имя из собственных языков: Шри-Ланка, примерно «благословенный остров». Старое название живёт в знаменитом месте — на пачках цейлонского чая.
Буркина-Фасо
Колониальное название просто описывало реку. Новое составлено из слов двух местных языков и значит «земля честных людей». Жителей называют буркинабе, и это окончание взято из третьего языка.
Таиланд
Мьянма
ДР Конго
Сиам стал Таиландом в 1939 году, после войны снова стал Сиамом и окончательно Таиландом — в 1949-м. Военное правительство Бирмы выбрало название Мьянма в 1989 году, и некоторые страны ещё много лет в знак протеста говорили «Бирма». Заир стал Демократической Республикой Конго в 1997 году, когда закончилось правление Мобуту, и вернул имя, которое носил до 1971-го.
Некоторые перемены почти не попадают в новости. В 2013 году Кабо-Верде попросило называть себя именно так на всех языках, а не «Острова Зелёного Мыса». А Нидерланды в 2020 году перестали использовать слово «Голландия» в официальном продвижении, ведь Голландия — это лишь две из двенадцати провинций.
Многие страны до сих пор называют себя не так, как их зовёт остальной мир: Сакартвело, Суоми, Эллада. В игре На их языке вы видите местное слово и угадываете страну.
Свазиленд. Король сменил название в 2018 году; Эсватини на языке свази значит «земля свази».
В 2022 году правительство попросило ООН и другие страны использовать на всех языках название Türkiye — так страна называется по-турецки.
Играть: На их языке или все игры
Play Mapcade · Articles · About · Contact · Privacy · Terms · Credits